15/12/2017

LÄMMIN KID MOHAIR

Vaatekaappini

Suomalaisen Balmuir-merkin musta Kid Mohair -huivi on yksi kaikkien aikojen lemppareistani. Niin lämmin ja pehmeä. Olen niin tykästynyt siihen, että sain äidiltäni lahjaksi saman huivin, mutta nyt ihanan puuterin värisenä.

Translation: Finnish label Balmuir has the best kid mohair scarves. I already have a black one which I’ve been using non-stop and now my mom got me a new one as a gift, in powder <3. 

Continue Reading
11/12/2017

IHANA IRTIOTTO

Henkilökohtaista

 

Mikä ihana lauantai meillä olikaan mieheni kanssa! Olin järjestänyt Jonnelle ylläripäivän kiitoksena kuluneesta vuodesta, niin uskomaton tuki hän on ollut. Vaikka asummekin ihan Helsingin keskustan lähellä Jätkäsaaressa, on aika-ajoin ihana yöpyä hotellissa, poissa kotoa. Hotelliksi tällä kertaa valikoitui Lilla Roberts. Päivä alkoi ylläribrunssilla Story’ssä Vanhassa Kauppahallissa ja jatkui stand up-keikalla ja illallisella. Täydellinen lapsivapaa lauantai ja kaivattua kahdenkeskistä aikaa. Sunnuntaina valmiiksi katettu ihana aamiainen ja pötköttelyä sängyssä aina check out’iin saakka. Ihanaa.

 

Translation: Little staycation with my husband in the heart of Helsinki, in Lilla Roberts hotel. Perfect Saturday, just the two of us.

Continue Reading
10/12/2017

hálo LINNAN JUHLISSA

Tapahtumat

hálo’lta nähtiin kolme pukua Linnan juhlissa Suomen juhliessa 100-vuotista itsenäisyyttään 6. joulukuuta 2017. Kuten aiemmassa kirjoituksessani paljastinkin, niin saimme kunnian pukea Suomen menestyneimmän pesäpalloilijan Toni Kohosen vaimo, Nina Kohonen, uniikkiin hálo’n kaksiosaiseen pukuun. Ninnimoi-yritystään pyörittävä Nina halusi ehdottomasti asuunsa Jukan suunnittelemaa RUSKA-kuosia, jossa esiintyvät niin riekot, kuukkelit kuin hillan kukatkin. Yläosan selkä oli avoin ja taskuin varusteltu hame tehtiin crepe de chine silkistä. Asu oli erittäin kantajansa näköinen <3. Tämän lisäksi itsenäisyyspäivän vastaanotolla nähtiin kaksi asua ‘hálo x Reidar Särestöniemi’ -valmisvaatemallistostamme.

 

Translation: Finland’s most merited baseball player Toni Kohonen celebrated Finland’s 100th anniversary of independence together with his wife Nina Kohonen. Nina Kohonen was wearing hálo’s custom made RUSKA open back top and a crepe de chine silk skirt at The Presidential Palace.

Continue Reading
06/12/2017

MUUTTO TAKANA

behind the scenes, hálo studio

This is where it all began – The story of hálo.

 

Kulunut vuosi on ollut yhtä työntekoa, viimeisestä kahdesta viikosta puhumattakaan. Viimeiset viikot ovat kirjaimellisesti menneet 24/7 työn tekemiseen ja vapaita ei ole ollut. Asia ei ole henkseleiden paukuttelun arvoinen, vaan fakta, mitä kulunut vuosi oman merkin perustamisen ja pyörittämisen ympärillä on ollut.

 

Meillä on nyt myös muutto takana. Hálo’n showroom ja toimisto olivat aiemmin Helsingin Telakkarannassa ja meillä oli siellä aivan ihana loft-henkinen tila, joka oli kokonaan valkoinen isoine kaari-ikkunoineen. Helsingin New Yorkilaisin kortteli, kuten ihmisillä on tapana sanoa. Nyt kuitenkin kaikki joutuvat muuttamaan pois vuoden loppuun mennessä, sillä Skanska käy rakentamaan tilalle muun muassa kerrostaloja. Todella harmillista, sillä paikka oli aivan ihana, mutta ei voi mitään!

 

 

Me muutimmekin noin reilu viikko sitten aivan Helsingin keskustaan ja meidät löytää nyt Galleria Esplanadin 2. kerroksesta. Tarkemmin ottaen Glo-hotellin yläpuolelta. Showroomin ikkunat ovat tällä hetkellä Kluuvinkadun puolelle ja sijainti on mitä parhain!  Muutto on nyt takana päin ja voimme huokaista helpotuksesta. Samaan aikaan aivan ihanaa, mutta samalla haikeaa. Kaikki sai kuitenkin alkunsa Telakalta ja brändimme rakentaminen ja luominen alkoi sieltä. Mutta aikansa kutakin! Nyt jo reilussa viikossa olen kotiutunut ydinkeskustaan ja on ihanaa, kun kaikki on niin lähellä! Showroomin kanssa samassa tilassa meillä on toimisto ja eilen avautunut pop up -liike, jota ajattelimme pitää auki ainakin joulukuun!  

Tänään aion viettää pitkään ansaitsemani vapaapäivän, laittaa Joulun kotiin ja nauttia Suomen Itsenäisyyspäivästä. En aio tehdä yhtään mitään, vaan pötkötellä, syödä ja katsoa Linnan juhlia. Meiltä Linnassa nähdään kolme asua. Kaksi valmisvaatemallistostamme ja yksi mittatilaustyönä tehty. Mittatilauksena puvun tilasi Suomen menestyneimmän pesäpalloilijan, kiteeläisen Toni Kohosen vaimo, Nina Kohonen. Kunnia, sillä olenhan itsekin Kiteeltä kotoisin.  

Onnea 100-vuotias Suomi ja ikimuistoista itsenäisyyspäivää sinulle!

Psst. Vuokraan Telakkarannan tiloja esim. valokuvauskäyttöön joulukuun ajan. Tilaisuus on ainutkertainen, sillä joulukuun jälkeen tiloihin ei enää pääse! Tila on valoisa ja ainutlaatuinen, joten jos kiinnostaa, niin otathan yhteyttä! Kuvauspäiviä on jo buukattu paljon, mutta vielä on vapaita päiviäkin! Vuokraan tiloja tunti / päivähinnalla! Yhteydenotot marta@martavaltovirta.com

 

Translation: Hálo’s showroom and hq moved right into Helsinki city center and I’ve been working literally 24/7 for the past weeks (read the past year). I loved loved loved the space we had before (seen in these pictures) but everybody has to move by the end of this year ’cause they’re starting to rebuild the area.

Now, today, it’s time to relax and celebrate Finland’s 100th Independence Day! Hurraa! Plans are to relax, eat and watch the Independence Day celebration from TV.  Who’s with me?

Continue Reading
18/11/2017

JENNI ALEXANDROVAN HAASTATTELUSSA

behind the scenes, press

Kävin alkuviikosta höpöttelemässä hálo’sta Radio Aallossa Jenni Alexandrovan vieraana. Pääset kuuntelemaan flunssaista viskibassoääntäni TÄÄLTÄ, mp3 versio löytyy täältä.

Kiitos Jenni, oli kunnia <3

 

Translation: Radio interview about hálo with lovely Jenni Alexandrova can be listened from here (only in Finnish), mp3 version here

 

Continue Reading
Instagram has returned invalid data.

© 2017 Marta Valtovirta. All rights reserved.