14/07/2017

VIIKONLOPPUSUUNNITELMAT

Oma tyyli

VIIKONLOPPUSUUNNITELMAT_Maryasia black swimsuit_Chloé red sandals_H&M straw hatVIIKONLOPPUSUUNNITELMAT_Maryasia black swimsuit_Chloé red sandals_H&M straw hatVIIKONLOPPUSUUNNITELMAT_Maryasia black swimsuit_Chloé red sandals_H&M straw hat

 

Viikonloppusuunnitelmat ovat selkeän leppoiset. Olemme juuri matkalla mökille Saimaan rannalle nauttimaan hyvästä ruoasta, luonnosta, saunomisesta ja ennen kaikkea kiireettömästä yhdessäolosta. Itselläni oli tänään vielä aamupalaveri, jonka jälkeen pääsimme vasta Jonnen kanssa lähtemään. Anton lähti mummin ja ukin kyydissä mökille jo eilen. Samantien, kun kaarramme mökin pihaan, aion sulkea koneen ja avata sen vasta maanantaina. Ihanaa viikonloppua sinulle, miten ikinä aiotkaan sen viettää.

Translation: Plans for this weekend? Unwind. Close the computer and just enjoy life at the summer cottage by the lake.

kuva 1 / photo 1

uimapuku / swimsuit MARYSIA

sandaalit / sandals CHLOÉ

hattu / straw hat H&M

kuva 3 / photo 3

USVA silkkitoppi / reversible silk top hálo (also available in powder / white) 

USVA silkkihousut / silk pants hálo (also available in grey)

Continue Reading
13/07/2017

KAJO SLIP DRESS

Oma tyyli

KAJO slip dress_smoky pink_háloPortugalKAJO slip dress_smoky pink_háloKAJO slip dress_smoky pink_háloKAJO slip dress_smoky pink_háloKAJO slip dress_smoky pink_hálo PortugalKAJO slip dress_smoky pink_háloKAJO slip dress_smoky pink_háloKAJO slip dress_smoky pink_háloKAJO slip dress_smoky pink_háloPortugal

KAJO slip dress in smoky pink / hálo

(also available in black, coral and mint)

Continue Reading
09/07/2017

PORTO KUVINA

PORTUGALI

Porto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvina Porto kuvina Porto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvina

Porto kuvina
Porto kuvina

Porto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvina

Porto kuvina
Porto kuvina

Porto kuvina

Porto kuvina
Porto kuvina

Porto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvinaPorto kuvina

 

Porto ja Portugali olivat ihastuttavia! Palasimme lomalta vajaa viikko sitten ja lomakuvat ovat jääneet tyystin päivittämättä. Syitä siihen on kaksi. Ensimmäinen oli olemattoman huono netti ja sen verran hyvä lomailufiilis Portugalissa, etten iltaisin jaksanut avata konetta ja toinen syy oli uskomattoman kiireinen työviikko Suomessa palattuamme. Mutta nyt siis takaisin blogin äärellä.

 

Reissuun lähdimme ystäväpariskuntamme kanssa ja kuten aiemmassa postauksessa mainitsinkin, niin en ollut itse laittanut tikkua ristiin reissun eteen, lukuunottamatta muutamaa ennaltasovittua tehdaskäyntiä hálo-merkille. Vuokrasimme Porton vanhasta kaupungista kaksikerroksisen Airbnb-kämpän, joka oli ihastuttava ja hyvällä sijainnilla kaikin puolin. Jos matkaat Portoon, voin lämpimästi suositella asuntoa, jossa yövyimme.

 

Porto oli ihanasti kompakti ja sopivan kokoinen, vaikka se onkin Portugalin toiseksi suurin kaupunki Lissabonin jälkeen. Kolme päivää riitti mielestämme todella hyvin kaupungin koluamiseen ja Portviinin maisteluun. Portviini onkin juuri lähtöisin Portosta ja kävimme tutustumussa legendaarisen Sandeman-merkin viinikellareihin, jotka sijaitsivat joen toisella puolella, vastapäätä Porton vanhaa kaupunkia ja keskustaa. Historiallisena, hyvin mäkisenä ja värikkäänä kaupunkina Porto muistutti minua ajoittain San Fransiscosta monella tapaa. Ihastuttavia yksityiskohtia infrastruktuurissa sekä sympaattisia kahviloita ja tapas-ravintoloita löytyi sieltä täältä.

 

Juhannusaattona pääsimme todistamaan Portolaisten vuoden odotetuimman juhlan, Festa de São João do Porto, tunnelmaa, kun koko kaupunki oli nostanut ruokapöytänsä sokkeloisille ja mäkisille mukulakivikujille ja juhli aamuyöhön saakka musiikin pauhatessa sardiineja syöden ja portviiniä juoden. Kyseessä on kaupunkifestivaali, johon osallistuvat kaikki vauvasta vaariin. Juhlat alkoivat jo puolen päivän aikoihin ja huipentuvat mielettömiin ilotulituksiin. Juhlaan kuuluu myös perinne (omasta mielestäni todella ärsyttävä sellainen!), jossa ihmiset lyövät kaduilla toisiaan “hellästi” muovivasaroilla päähän. Olettaisin sen tuovan hyvää onnea, mutta voin kertoa, että ei se niin hellää ollut. Muutaman kunnon kumautuksen jälkeen meinasi itselläni mennä pata jumiin ja pistin pahan kiertämään kumauttamalla muutamaa miestä oikein kunnolla.

 

Juhannusjuhlan jälkeisenä päivänä vuokrasimme auton ja suuntasimme kohti meille vuokrattua taloa Canedo de Bastoon. Talo sijaitsi keskellä ei mitään ja oli aivan ihana! Pääset katsomaan kuvat ja videota paikastamme täältä. Kukaan ei ollut yöpynyt siellä ennen meitä, sillä se oli juuri valmistunut. Villa oli varustettu kaikilla herkuilla, mutta epäonneksemme säät eivät suosineet meitä! Portossa saimme nauttia auringosta, mutta päästyämme villalle, viileät ilmat ja sateet saapuivat. Ja aina niin ihana vatsatauti, joilta ainoastaan minä ja Anton säästyimme. Tähän vielä kirsikkana kakun päälle todella huonosti toimiva netti, niin avot! Ei ihan sitä mitä olin lomalta odottanut, sen myönnän. Jos jotain lomalta haluan, on se lämpö ja aurinko. Nyt en saanut kumpaakaan ja se, jos joku harmitti. Meitä edeltävä viikko oli ollut +33 astetta, mutta meidän ollessa Portugalissa saimme nauttia ainoastaan noin +20 asteen lämmöstä (lue sateesta). Voisin sanoa, että paska reissu, mutta tulipahan tehtyä. Mutta en sano, sillä Porto oli ihana ja seura mitä parhainta.

 

Translation: Photos from Porto through my phone. We had a lovely three day stay in Porto before heading to a villa we had rented for a week. Loved loved loved Porto! Such a nice place with great food and even more delicious Port wine.

Continue Reading
21/06/2017

PORTUGALIIN

Oma tyyli

PORTUGALIIN_hálo_Usva pantsPORTUGALIIN_hálo_Usva pantsPORTUGALIIN_hálo_Usva pantsPORTUGALIIN_hálo_Usva pantsPORTUGALIIN_hálo_Usva pantsPORTUGALIIN_hálo_Usva pantsPORTUGALIIN_hálo_Usva pants

 

Jippii! Tänään se alkaa, nimittäin loma! Suuntaamme aamu kuuden koneella kohti Portoa, pompulla Münchenin kautta, sillä Portoon ei Helsingistä pääse suoralla lennolla. En ole aiemmin käynyt Portugalissa ja olen kohteesta super innoissani, sillä maa on ollut kovassa nosteessa jo jonkin aikaa ja nyt pääsen näkemään sen omin silmin what all the fuss is about.

 

Normaalisti olemme suunnanneet lomalle niin kauas kuin mahdollista, mutta nyt halusimme jäädä Eurooppaan ja uskonkin, että Portugali ja ennen kaikkea Porto on juuri täydellinen valinta matkakohteeksemme. Se mikä matkasta tekee ennenkaikkea mielenkiintoisen on fakta, että en ole itse pistänyt tikkua ristiin tämän reissun eteen (ainoastaan sopinut muutaman mielenkiintoisen tehdaskäynnin hálon tuotannolle). Lähdemme yhdessä ystäväpariskuntamme kanssa ja seurueen miehet ovat suunnitelleet ja buukanneet koko matkan aina Porton nähtävyyksistä meidän superhienoon villaan, jonne pääsemme loikoilemaan pidemmäksi aikaa. Kuulemisiin.

 

Translation: Off to Porto, Portugal for a vacation. Super excited. 

 

     silkkihousut / silk pants hálo (also available in grey)

paita / shirt TOP SHOP

sandaalit / sandals LA PERLA

kuvat / photos Strictly Style, Hanna Väyrynen

Continue Reading
18/06/2017

TURVALLINEN RUSKETUS

Kauneus & hyvinvointi

Clarins Radiance-Plus Golden Glow Booster_turvallinen rusketus

 

Kuten aiemmassa postauksessa mainitsinkin, niin olemme suuntaamassa ensi viikolla Portugaliin. En itse suuremmin ole mikään älytön auringonpalvoja, joten hankin rusketukseni mieluummin purkista. Päivettynyt iho on kaunis ja terveen näköinen ja omani palaa lähes aina auringon alla suojakertoimista huolimatta, jos yritän saada päivetystä perinteisin keinoin. Niinpä luotan Clarins Radiance-Plus Golden Glow Boosteriin.

 

Tätä itseruskettavaa boosteria voi sekoittaa mihin tahansa omaan voiteeseen. Lisää vain 4-6 tippaa (riippuen miten vahvan rusketuksen haluat) omaan kasvo- tai vartalorasvaan ja huomaat kuinka sekoitus antaa iholle asteittain tummemman sävyn. Monissa itseruskettavissa on todella ärhäkkä tuoksu, joista en välitä, mutta tässä tuotteessa ei ole sitäkään ongelmaa. Clarins myy erikseen boosteria sekä kasvoille että vartalolle, mutta käytän itse tätä vartalolle tarkoitettua boosteria myös kasvoille, sillä sisällöllisesti en huomannut niissä olevan mitään eroa! Luottotuotteeni.

 

Translation: Clarins Radiance-Plus Golden Glow Booster is my latest obsession for self-tanning. Just apply 4-6 drops into your own face cream or body lotion and you’ll get a nice and safe tan. Loving this product! 

Continue Reading
  • 👉🏻 www.martavaltovirta.com
  • 👣 👇🏻
www.martavaltovirta.com
#vagabond #newontheblog
  • In love with this one 👌🏻More on www.martavaltovirta.com #newscent #byredoparfums #baldafrique
  • It's sooo nice to be back at home and in Finland. Had the best morning with @ellosofficial today 💫 More on the blog! #christmas #brekkie #ellosofficial
  • Last day in Paris 🇫🇷 #pfw #martatravels #paris
  • Paris fashion week edit #pfw 
Details on the blog.

© 2017 Marta Valtovirta. All rights reserved.