28/06/2016

JUHANNUSVIIKONLOPUN TUNNELMIA

Henkilökohtaista

Viikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmia

 

Kylläpä oli rentouttava viikonloppu. Kesäflunssa iski keskiviikkona, mutta sain sen onnekseni taltutettua lepäämällä koko juhannuksen. Kesti hetken päästä oikeaan fiilikseen, kävin jotenkin niin kierroksilla kuluneista viikoista. Mutta lepo teki tehtävänsä ja juhannus perheen kesken oli ihan parasta. Nyt on taas aika pakata laukut, sillä muutaman tunnin päästä suuntaamme Berliiniin.

 

Translation: Midsummer well spent. Lots of food and relaxation with the family at the summer house by the lake. 

 

Viikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmia Viikonlopun tunnelmiaViikonlopun tunnelmia

Continue Reading
26/06/2016

PIOTRKÓW TRYBUNALSKI

Oma tyyli, Puola

Piotrków TrybunalskiPiotrków TrybunalskiPiotrków Trybunalski

 

Piotrków Trybunalski on noin 80 000 asukkaan historiallinen kaupunki keskellä Puolaa. Vuonna 1939, Toisen maailmansodan alkaessa natsisaksalaiset valtasivat kaupungin ja perustivat sinne Puolan ensimmäisen juutalaisghetton, johon kaikki lähialueen noin 25 000 juutalaista siirrettiin asumaan. Enoni asuu perheineen nykyisin tällä historiallisella juutalaisalueella Piotrków Trybunalskin vanhan kaupungin sydämessä ja historia huokuu jokaisessa kadunkulmassa ja rappukäytävässä. Vanha kaupunki ja juutalaisghetton rippeet ovat kiinnostaneet myös monia elokuvantekijöitä ja enoni rapussa onkin kuvattu pätkiä muun muassa Robin Wlliamsin tähdittämästä elokuvasta Jacob The Liar, joka kertoo juuri juutalaisghettosta.

 

Toisen maailmansodan aikaan jo edesmennyt ukkini oli 11-vuotias ja mummini yhdeksän, mutta hän sanoo muistavansa nuo ajat kirkkaasti. Itse olemme katolisia, joten juutalaisghetto ei koskettanut heitä, mutta muistot toisesta maailmansodasta ovat kuulemma edelleen tuoreessa muistissa. Juutalaighetton 22 000 asukkaalle keskitysleiri koitui kohtaloksi, kun taas loput 3000 juutalaista siirrettiin saksalaisten vankileireille.

 

Translation: Piotrków Trybunalski is a historical city with about 80 000 inhabitants. During the World War II Piotrków became the site of the first Jewish ghetto. Approximately 25,000 people from Piotrków and the nearby towns and villages were imprisoned there. During the Holocaust 22,000 were sent to death camp, while 3,000 were imprisoned in Nazi concentration camps. My uncle lives in the former Jewish ghetto and you can still feel the vibes. The area is famous and many movies have been shot there including Jacob The Liar. My grandparents were young when the World War II started but my grandmother can still remember everything, like it was yesterday. Luckily we are Catholic so death camps were not their destiny. 

 

Piotrków Trybunalski

Piotrków TrybunalskiPiotrków TrybunalskiPiotrków TrybunalskiPiotrków Trybunalski

 

Kierrellessämme kaupungilla, päälläni oli Ivana Helsingin olkaimeton neulemekko. Se on yksi lemppareistani. Ostin sen jo vuosia sitten ja sain ilokseni kaivaa sen taas kaapista kesäksi. Gypsy-henkinen neulosmekko on mielestäni juuri sopivasti peittävä, sillä tarkasti kun tirkistelee, niin läpi saattaa nähdä vilahduksen alusvaatteista. Tämä ajaton mekko on tähän hetkeen kuumista kuumin, sillä olkapäitä sopii vilautella tänä kesänä enemmän kuin yleensä. Trendi on kuuma.

 

Translation: While strolling in town I was wearing this summer’s hottest trend – off the shoulder dress. However, this one is an oldie. I bought it years ago from Ivana Helsinki. Still loving it!

 

Piotrków Trybunalski Piotrków TrybunalskiPiotrków TrybunalskiPiotrków TrybunalskiPiotrków Trybunalski

mekko / dress IVANA HELSINKI

aurinkolasit / sunglasses  E&E

shoes / kengät TERHI PÖLKKI

rannekoru / bracelet THOMAS SABO* (*saatu / gifted)

Continue Reading
24/06/2016

TÄMÄN KESÄN MUST-HAVE FARKUT

Oma tyyli, Puola

Tämän kesän must-have farkut 01Tämän kesän must-have farkut 02Tämän kesän must-have farkut

 

Puola tuli ja meni, hujauksessa. Oli niin härdelli koko visiitin ajan, että en ehtinyt edes konetta avaamaan. Saavuttuamme Varsovaan, painelimme lentokentältä suoraan vuokra-autolla Piotrków Trybunalski-nimiseen kaupunkiin, jossa suurin osa suvustamme asuu. Kaupunki sijaitsee noin puolentoista tunnin ajomatkan päässä Varsovasta etelään. Heti ensimmäisenä iltana meitä odotti grillibileet serkkumme luona, jonka kotikadulta nämä muutamat kuvat ehdittiin ottaa.

 

Leveälahkeiset, lahkeista revityt, nilkkapituiset ja korkeavyötäröiset farkut ovat tällä hetkellä lempihousuni ja mielestäni tämän kesän must-have farkut. Näissä farkuissa vain yhdistyvät kaikki se mitä olen housuilta etsinyt. Myös hinta oli huokea, sillä kyseiset pökät löytyivät Zarasta. Housut sopivat niin lyhyille kuin pitkäsäärisillekin ja toimivat itselläni mielestäni vielä paremmin korkojen kanssa. Harvinaista kyllä, en ottanut tällä kertaa korkkareita Puolan matkalle mukaan, olin nimittäin ensimmäisen kerran elämässäni pelkällä käsimatkatavaralla liikenteessä. Jep, en olisi uskonut itsekään. Sitä on näköjään vuosien saatossa oppinut pakkaamaan todella tiiviisti ja järkevästi sekä oppinut ottamaan yhdisteltäviä vaatteita mukaan. Todella kypsää. Mieheni ei ollut uskoa silmiään.

 

Lähdin aikalailla luottokamoilla matkalle. Päähän painoin Panama-hatun, miltei kaikissa kuvissa kuluneen vuoden aikana esiintyneet aurinkolasit sekä jalkaani jo kohta puhkikäytetyt Terhi Pölkin Babouche-tossut. Mukaan vielä passi ja luottokortti, niin siinäpä se sitten olikin.

 

Nautinnollista Juhannusta ja terveisiä Saimaan rannalta.

 

Translation: Trip to Poland was hectic but filled with love. These outfit pics were taken in Piotrków Trybunalski where most of our relatives live. Wearing my favorite pair of jeans at the moment. A pair that has everything – ankle length, high waist, ripped and flare.

 

Tämän kesän must-have farkutTämän kesän must-have farkutTämän kesän must-have farkutTämän kesän must-have farkutTämän kesän must-have farkutTämän kesän must-have farkut

farkut / jeans ZARA

toppi / top ACNE STUDIOS

hattu / hat PANAMA JACK

aurinkolasit / sunglasses E&E

kengät / shoes TERHI PÖLKKI

 

Continue Reading
17/06/2016

AIKA PAKATA TAAS LAUKUT

Puola, Vauva & vauvamuoti

Aika pakata taas laukut

 

Aika pakata taas laukut. Tällä kertaa emme kuitenkaan lähde maailman ääriin, päinvastoin. Itämeren yli ja sukuloimaan. Puolaan. Ne, jotka eivät ehkä tiedä, niin olen syntynyt siellä. Samoin kolme vuotta vanhempi veljeni. Puolet suvustamme asuu Puolassa ja lähdemme sinne koko konkkaronkka. Äitimmekin lensi sinne jo etukäteen, ihan huippua. Lähtö on huomenna ja vielä ei ole hajuakaan mitä sitä ottaisi mukaan, tyypillistä.

 

Kesään mahtuu muutama lyhyempi reissu ja palaammekin juhannukseksi takaisin Suomeen, mökille Saimaan rannalle. Juhannuksen jälkeen suuntaamme jälleen sinivalkoisin siivin kohti Berliiniä ja sieltä suoraan Pariisiin, mutta matka kerrallaan ja kerron tulevista reissuista lisää myöhemmin.

 

Aika pakata taas laukut 03Aika pakata taas laukut 02

 

Olen aina lomilla lähtenyt mahdollisimman kauaksi pois Suomesta, en siksi etten tykkäisi olla täällä, vaan siksi, että se on paras ja melkeinpä ainoa keino itselleni rentoutua ja päästä pois työkuvioista. Unohtamatta faktaa, että rakastan matkustelua ja maailmassa on niin paljon vielä nähtävää. Viimeisinä vuosina matkat ovat suuntautuneet mahdollisimman kauas ja mielellään paikkaan, jossa ei ole kuuluvuuksia (niin kuin se nykypäivänä olisi juurikaan mahdollista).

 

Joku kysyi ohimennen olenko lähdössä kesälomalla reissuun ja kuulin itseni sanovan “En, ihan pikaisesti vain käymään Puolassa, Saksassa ja Pariisissa”. Näin on ihmismieli vinksahtanut. Kyllähän nekin lasketaan ulkomaanreissuiksi. Kuinka vähättelevältä se kuulostikaan, jopa omaan korvaani. Muistutinkin itseäni mielessäni “noniin, kiitollisuutta kehiin Valtonen, ei ole taas itsestäänselvyys tämäkään asia, reissata ympäri ämpäri”. Jostain kumman syystä puhuttelen itseäni mielessäni kolmannessa persoonassa ja vieläpä tyttönimellä. Saman tien kuulin suustani korjauksen “Niin, ei siis minnekään kauas tällä kertaa, mut siis joo, ulkomaille tehdään muutama lyhyempi reissu”. Silloin kun lähtee sukulaisiin, niin ei sitä ainakaan lomaksi voi laskea, mutta ulkomaanmatkaksi kyllä. Viimeisimpinä vuosina matkat ovat suuntautuneet tosiaan kauas niin ajallisesti kuin sijainnillisestikin, että moinen sammakko vaan pääsi suustani. Ystäväni sanoi, ettei Tallinnaa ja Tukholmaa lasketa ulkomaanmatkoiksi. Mutta kyllähän nekin lasketaan.

 

Loistavaa viikonloppua juurikin sinulle!

 

Reissukuulumisia ja arkeani voit seurata tuoreeltaan

Instagramissa – @marta.valtovirta

Snapchatissa – martavaltovirta

 

Translation: It’s time to pack our bags again. Heading to Poland tomorrow with my family to see our relatives. Not sure if you guys know, but I’m half Polish and was born there. Let the mini vacai begin. Although it’s never a relaxing vacation when you are meeting your relatives, right ;)? 

 

Aika pakata taas laukut 01Aika pakata taas laukut 05

haalari / overall OPENING CEREMONY

lippis / cap GUGGUU

Continue Reading
15/06/2016

JOKA KESÄN LUOTTOKUOSI: RAITA

Oma tyyli

Ja niin myös tänä kesänä. Raita on tehnyt paluun yhdeksi lempikuoseistani, nyt sekä pysty- että vaakaversiona. Tuo ajaton klassikko toistuu joka kesä katukuvassa, joten voit huoletta satsata ajattomaan malliin. Eilen päätin, että enemmän on enemmän ja yhdistin raitaa raidalla.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Sain eilen vapaapäivän kaikista kodin velvollisuuksista. Lähetin pojan isovanhemmille hoitoon ja miehen töihin. Ihanaa. Iso kahvi ja hetki itsekseni ennen päivän palavereita ja tapaamisia. Saimme myös Jennin kanssa vihdoin viimein kiireiltämme treffit sovittua ja löpistyä lounaan merkeissä toista tuntia. Keskusteluita ja avautumista, niistä on hyvät lounastauot tehty, sanonpahan vaan. Päivän kruunasi ihanan rentouttava kasvohoito Sky Beauty -nimisessä kauneushoitolassa, mutta tästä rentouttavasta ja ylellisestä kokemuksesta kerron ehdottomasti ajan kanssa myöhemmin.

 

Translation: My favorites at the moment – stripes and slippers. 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

paita / shirt ZARA

housut / pants ZARA

laukku / shopper SAINT LAURENT

aurinkolasit / sunglasses E&E

kengät / slippers TERHI PÖLKKI

korvikset / earrings ZARA

 

kuvat / photos: Jenni, Pupulandia

Continue Reading

@marta.valtovirta

  • Hi from Singapore! Super excited! Hálo collaborating with SLUSH Singapore this year!! 💪🏻 @halofromnorth @slushsingapore #hálo #halofromnorth #slushsingapore
  • Best travel buddy ever 💙 Off we go - Qatar, Singapore and Japan ✈️ #martatravels #myboy #besttravelbuddy #family #love #traveling #globetrotter
  • Happy entrepreneurs' day to every one of you who live your dream every damn day. It's not always easy, but it's all worth it. 
I got myself a new power piece of jewelry, a four-leaf clover, to bring me all the luck and success. And also to remind me how lucky I am to be able to do what I love the most 🍀
#entrepreneur 
#entrepreneurwoman 
#happylife
#fourleafclover 
#liveyourdreams 
#work 
#workhard 
#playhard 
#yrittäjyys 
#neliapila
  • Last night, wearing KAARNA dress in white from hálo, of course #GFS17 #hálo @halofromnorth #myhálo #háloteam #bestteam #workworkwork
  • Je je, nyt sitä saa! 💪🏻💥💯🙌🏻!! #hálo #halofromnorth #haloxreidarsärestöniemi www.halofromnorth.com
  • Juicing since 2013 🍏🍎🍐🍊🍋🍇🍉🍍🥝🥕Have a great Monday! 
#juicing #everydamnday #healthy #healthylifestyle #drinkyourgreens #jasonvale

© 2017 Marta Valtovirta. All rights reserved.